{"id":3274,"date":"2026-09-01T09:58:55","date_gmt":"2026-09-01T09:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/goldwineestate.si\/?page_id=3274"},"modified":"2026-09-01T10:01:27","modified_gmt":"2026-09-01T10:01:27","slug":"izjava-o-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/izjava-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Izjava o zasebnosti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3274\" class=\"elementor elementor-3274\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1252f6e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1252f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-957ed98 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"957ed98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1>Izjava o zasebnosti<\/h1>\r\n\r\n<p><strong>Zadnja posodobitev: 1. september 2026<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>Gold Wine Estate spo\u0161tuje va\u0161o zasebnost in osebne podatke obdeluje odgovorno, pregledno ter v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov, vklju\u010dno s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (GDPR).<\/p>\r\n\r\n<h2>1. Upravljavec osebnih podatkov<\/h2>\r\n\r\n<p>Upravljavec osebnih podatkov je:<\/p>\r\n\r\n<p>\r\n<strong>Gorazd \u0160eruga \u2013 dopolnilna dejavnost na kmetiji<\/strong><br>\r\nDe\u017eno pri Podlehniku 39<br>\r\n2286 Podlehnik<br>\r\nTax number: SI62167383<br>\r\nE-po\u0161ta: <a href=\"mailto:goldwineestate@gmail.com\">goldwineestate@gmail.com<\/a><br>\r\nPhone: <a href=\"tel:+38640886960\">+386 40 886 960<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n<p>Za vsa vpra\u0161anja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov ali uveljavljanjem svojih pravic nas lahko kontaktirate na zgornji e-po\u0161tni naslov.<\/p>\r\n\r\n<h2>2. Katere osebne podatke zbiramo<\/h2>\r\n\r\n<p>Ob obisku spletne strani oziroma ob uporabi na\u0161ih storitev lahko obdelujemo podatke, ki nam jih posredujete sami, predvsem:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>ime in priimek,<\/li>\r\n  <li>e-po\u0161tni naslov,<\/li>\r\n  <li>telefonsko \u0161tevilko,<\/li>\r\n  <li>podatke, povezane s povpra\u0161evanjem ali rezervacijo,<\/li>\r\n  <li>\u017eeleni termin bivanja, \u0161tevilo oseb in druge informacije, ki jih navedete v obrazcu ali sporo\u010dilu,<\/li>\r\n  <li>podatke, potrebne za izvedbo rezervacije in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ob uporabi spletne strani se lahko, odvisno od va\u0161e izbire glede pi\u0161kotkov, zbirajo tudi dolo\u010deni tehni\u010dni podatki, kot so podatki o napravi, brskalniku, uporabi spletne strani in podobni podatki.<\/p>\r\n\r\n<h2>3. Namen in pravna podlaga obdelave<\/h2>\r\n\r\n<p><strong>Obravnava povpra\u0161evanj in komunikacija z vami<\/strong><br>\r\nPodatke, ki nam jih posredujete prek kontaktnega ali rezervacijskega obrazca, e-po\u0161te oziroma telefona, uporabljamo za odgovor na va\u0161e povpra\u0161evanje in pripravo ponudbe.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Izvedba rezervacije in nastanitve<\/strong><br>\r\n\u010ce opravite rezervacijo, podatke obdelujemo za izvedbo dogovorjene storitve, komunikacijo pred in med bivanjem ter izpolnjevanje obveznosti, povezanih z nastanitvijo.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Izpolnjevanje zakonskih obveznosti<\/strong><br>\r\nDolo\u010dene podatke lahko hranimo in obdelujemo, kadar to od nas zahtevajo dav\u010dni, ra\u010dunovodski, turisti\u010dni ali drugi veljavni predpisi.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Analitika in izbolj\u0161evanje spletne strani<\/strong><br>\r\n\u010ce podate ustrezno soglasje, lahko uporabljamo analiti\u010dne tehnologije za razumevanje uporabe spletne strani in izbolj\u0161evanje uporabni\u0161ke izku\u0161nje.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Ogla\u0161evanje in merjenje u\u010dinkovitosti oglasov<\/strong><br>\r\n\u010ce podate soglasje za marketin\u0161ke pi\u0161kotke, lahko uporabljamo tehnologije dru\u017ebe Meta, vklju\u010dno z Meta Pixelom, za merjenje u\u010dinkovitosti ogla\u0161evanja in izvajanje ustreznih ogla\u0161evalskih aktivnosti.<\/p>\r\n\r\n<p>Kadar obdelava temelji na va\u0161em soglasju, lahko soglasje kadarkoli prekli\u010dete.<\/p>\r\n\r\n<h2>4. Pi\u0161kotki<\/h2>\r\n\r\n<p>Spletna stran uporablja nujne pi\u0161kotke, ki so potrebni za njeno pravilno delovanje. Druge kategorije pi\u0161kotkov, kot so statisti\u010dni in marketin\u0161ki pi\u0161kotki, se uporabljajo glede na va\u0161e soglasje.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob prvem obisku spletne strani lahko svojo izbiro dolo\u010dite prek pasice za upravljanje soglasja. Svojo odlo\u010ditev lahko pozneje spremenite prek nastavitev pi\u0161kotkov.<\/p>\r\n\r\n<p>Podrobnej\u0161e informacije o uporabljenih pi\u0161kotkih, njihovem namenu in trajanju so navedene v <strong>Pravilniku o pi\u0161kotkih<\/strong> na spletni strani.<\/p>\r\n\r\n<h2>5. Orodja in zunanji ponudniki<\/h2>\r\n\r\n<p>Na spletni strani lahko uporabljamo storitve zunanjih ponudnikov, ki so potrebne za delovanje strani, analitiko, rezervacije, pla\u010dila ali ogla\u0161evanje.<\/p>\r\n\r\n<p>Med njimi so lahko zlasti storitve dru\u017eb <strong>Google<\/strong> in <strong>Meta Platforms<\/strong>, orodja za upravljanje spletne strani ter ponudniki storitev, povezanih z rezervacijami in pla\u010dili.<\/p>\r\n\r\n<p>Nekateri ponudniki lahko podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora. V tak\u0161nih primerih se prenos osebnih podatkov izvaja na podlagi ustreznih pravnih mehanizmov, ki jih predvideva zakonodaja o varstvu osebnih podatkov.<\/p>\r\n\r\n<p>Nenujne storitve, za katere je potrebno soglasje, se aktivirajo \u0161ele po va\u0161i ustrezni izbiri na pasici za pi\u0161kotke.<\/p>\r\n\r\n<h2>6. Posredovanje osebnih podatkov<\/h2>\r\n\r\n<p>Va\u0161ih osebnih podatkov ne prodajamo.<\/p>\r\n\r\n<p>Podatke lahko posredujemo pogodbenim obdelovalcem oziroma ponudnikom storitev, kadar je to potrebno za delovanje spletne strani, izvedbo rezervacije, pla\u010dil, ra\u010dunovodstva ali drugih povezanih storitev.<\/p>\r\n\r\n<p>Podatke lahko posredujemo tudi pristojnim dr\u017eavnim organom, kadar to od nas zahteva zakon.<\/p>\r\n\r\n<h2>7. \u010cas hrambe osebnih podatkov<\/h2>\r\n\r\n<p>Osebne podatke hranimo samo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani.<\/p>\r\n\r\n<p>Podatke, povezane s povpra\u0161evanji, hranimo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za komunikacijo in morebitno izvedbo rezervacije. Podatke, povezane z opravljenimi storitvami, ra\u010duni in drugimi zakonskimi obveznostmi, hranimo v rokih, ki jih dolo\u010dajo veljavni predpisi.<\/p>\r\n\r\n<p>Podatke, ki se obdelujejo na podlagi soglasja, praviloma obdelujemo do preklica soglasja oziroma do poteka obdobja, za katerega so bili zbrani.<\/p>\r\n\r\n<h2>8. Va\u0161e pravice<\/h2>\r\n\r\n<p>V skladu z veljavno zakonodajo imate glede svojih osebnih podatkov pravico zahtevati dostop do podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave ter, kadar so izpolnjeni pogoji, prenosljivost podatkov ali ugovor obdelavi.<\/p>\r\n\r\n<p>\u010ce obdelava temelji na soglasju, lahko soglasje kadarkoli prekli\u010dete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred njegovim preklicem.<\/p>\r\n\r\n<p>Zahtevo lahko po\u0161ljete na <a href=\"mailto:goldwineestate@gmail.com\">goldwineestate@gmail.com<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<p>\u010ce menite, da se va\u0161i osebni podatki obdelujejo v nasprotju s predpisi, imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri pristojnem nadzornem organu \u2013 <strong>Informacijskem poobla\u0161\u010dencu Republike Slovenije<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<h2>9. Varnost osebnih podatkov<\/h2>\r\n\r\n<p>Uporabljamo razumne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za za\u0161\u010dito osebnih podatkov pred nepoobla\u0161\u010denim dostopom, izgubo, spremembo ali zlorabo.<\/p>\r\n\r\n<p>Kljub temu noben na\u010din prenosa ali shranjevanja podatkov na internetu ne zagotavlja absolutne varnosti.<\/p>\r\n\r\n<h2>10. Spremembe izjave o zasebnosti<\/h2>\r\n\r\n<p>To izjavo lahko ob\u010dasno posodobimo zaradi sprememb na\u0161ih storitev, spletne strani ali zakonodaje. Aktualna razli\u010dica je vedno objavljena na tej spletni strani.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izjava o zasebnosti Zadnja posodobitev: 1. september 2026 Gold Wine Estate spo\u0161tuje va\u0161o zasebnost in osebne podatke obdeluje odgovorno, pregledno ter v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov, vklju\u010dno s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov (GDPR). 1. Upravljavec osebnih podatkov Upravljavec osebnih podatkov je: Gorazd \u0160eruga \u2013 dopolnilna dejavnost na kmetiji De\u017eno pri &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3274"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3284,"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3274\/revisions\/3284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goldwineestate.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}